vendredi 31 mai 2013

31 nuxwasun 2013: Atɛ xójlawema mǐtᴐn lɛ tᴐn




1- Takpikplé gǎnhᴐnyitɔ́ lɛ tɔ̀n: Bέ sín xwe e jawe ᴐ mɛ ᴐ, è na jɛ gbè mǐtᴐn lɛ kplɔ́n azɔ̃mɛvi lɛ jí. (Le Matinal)

2- Sέndodo-Hwɛɖᴐtὲn: Acɛkpipka ᴐ cyán mɛsɛɖó tᴐn lɛ. Yayi gb'afᴐ nú Robert Dossou. (Le Matinal)

3- Mali: Nǔhúnhúnɖɔ̀ ɖó François Hollande wú bέ. (Adjinakou)

4- Awᴐnli: Đɛ̃mɛnu-gbasá gbέ alᴐwlíwlí sunu-sunu, nyᴐnu-nyᴐnu. (Adjinakou)

5- Flanse-tò: Xó Bettencourt tɔ̀n: hwɛɖᴐtɔ́ Gentil ɖò wɛn ǎ. (Adjinakou)






jeudi 30 mai 2013

Mì nú mǐ na kplé alᴐ dó !!!



Ðò azãn 26 ê ɖò ayidosùn, xwe 1955 tᴐn mɛ ᴐ, toxóɖᴐgbɛ ANC (Afrika Fᴐligbe) ɖè gbeta elᴐ tɔ́n, ɖó kan e mǐ ɖó ná fùn ɖò hwɛndo mǐ tᴐn wù é: 

"Togun ɖokpó ɖokpó ɖó ná zán gbe tᴐn, lobo sɔ́ hwɛndo tᴐn yì aga."
                                                        (Gbeta mɛɖesusi jijɛ tᴐn)  

Đò azãn 24 ê ɖò alǔnsun, xwe 2006 tᴐn mɛ ᴐ, Kplékplé Afrika tò lɛ tᴐn (UA) lᴐᴐ dó zǒgbe jǐ bó ɖɔ̀: 

"Togun ɖokpó ɖokpó ɖó acὲ lobo ná tò hwɛndo tᴐn sín nǔ lɛ, 
lê é jɛ xá nukᴐnyiyi tò ᴐ tᴐn gbᴐn lé, 
ɖò toxóɖiɖᴐ sín alijí, ɖò akwɛxóɖiɖᴐ sín alijí, 
ɖò tamɛlinlinxóɖiɖᴐ sín alijí, ɖò nǔmɛsɛnxóɖiɖᴐ sín alijí."
                                                           (Gbeta Afrika hwɛndo lɛvɔ́-jᴐ tɔ̀n)

Eyà Mì bo nú mǐ na kplé alᴐ dó !!! Azɔ̃ mǐtᴐn wɛ. 

(Mahougnon Wanilo SINSIN)


Fɛzan (Đee e nᴐ lɛn azǎn ɖò Fᴐngbe mɛ e ɖò Dada lɛ hwenu)



Xà wěkwin lɛ lě: 
ê = ɛ; 
ô = ᴐ; 
dd = ɖ.

Geraud wê wlan do azangagbe 14 zofinkplôsun 2007
(Madonyi wê timê do Fôngbe mê)

Xwe-yôyô-gbe-jijê, tômê-aga yiyi, ajô abi azôxô yôyô hun-hun, nuwiwa, asi abi asu-dida, ninô kelewunmê kpowun ô, Azan sisô nu nuwiwa daxo do gbêmê nô nyi nu yaya a. E ma kan Fa ô, e kôn no xwedo fêzan.
Azanlinlên kpo suntintôn kpo ô, wê nô xa Fê dejê degudo. Fê dokpo ô, azan tênê wê deme, bêsin Mêjô ji sô yi jê Fa ji. Azan tênê lê sôgbe xa hwenu alôkpade lê do gbêmê, bô dokpodokpo yetôn do nuwiwa kpo jêlê ye tôn kpo. Tito Fêzan lê tôn kpo tinmê yetôn kpan die :
  1. Mêjô : Gbêtôlê sin jigbezan wê, fie bê gbê sin e, azan nukôntôn do sunzanmê. Azan e jê xa tawun bô e hên ô e na wa abi e na bê nu daxo debu ô nê. Nu Mêjô-zan lê jê do nyônuzangbe hun, nyinyôn tôn lê zu kwinkwimakwin.
  2. Mêku : Mêku nyi kuku gbêtô lê tôn. Azan wegô do sunzanmê. Azan nyanyan dokpo wê. E do na nô sô azan e nê a. Amô, e hên ô, e na dime abi e hên ô e na wa ciônu do azan tôn gbe.
  3. Vodun: azan mimê, vodun zan wê, azan atôngô ô wê. E nô dô le azan e gbe wê mêkuku lê nô huzu yêhwe abi vodun ô wê. Azan dagbe tawun wê. E nyôn tawun bô e hên ô e na bê nuwiwa abi dêxido do vodungbe.
  4. Azôn: lamê ma nô ganji, azôn zangbe wê (azan ênêgô). Azan nyanyan wê. Mêkuku lê dee huzu yêhwe lê ô, ye hên ô ye na wa do ya nu mê do fi ye ko nô do gbezan ye tôn mê lê, bo na dôn azôn wa, kpo nu nyanyan têmêtêmê kpo.
  5. : vô sisa zangbe wê (azan atôôngô ô). Vô wê e nô sa bo nô nyan nyanlando kpo nuxamê kpo. Azan dagbe wê.
  6. Hwê: hwêdido abi hwêgbigbo zangbe wê. Vô e sa wa yi e ô, nô biyô hwêgbigbo, tagba, dêsôdodêmê hên ô e na wa. Azan nyanyan wê.
  7. Bo: Hwê zangbe ô wê nô zôn (Azan tênwegô). Mê e do nu dôn wê lê hên ô ye na wa “bo” bo na whênlên yede lê gan abi bo na wa nyanyan nu kênto yetôn lê.
  8. Hên abi fo: Hên abi fo zangbe wê. Mê e wa “bo” (“bo” nyanyan do taji) ô, no jê “fo” mê abi “hên” mê do azan elô gbe. E nyôn nu e na bê nu taji wiwa do azan elô gbe a.
  9. Fa: azan tênêgô kpo azan gudogudo tôn do sunzan lê mê. Azan e gbe wê e nô kan “Fa” bo na môdo nu nu e do mê gbo wê lê. Azan dagbe wê.
Fêzan nyi xêlê de e mi mô din lê kêdê a. Amô e do na kpôn timê azan lê dokpo-dokpo tôn bo na tunwun nu e hên ô, e na bolo lê. Mi do na filin dô sun (sunvi) wê e nô xwedo. Timê tôn wê nyi dô, sun yôyô dokpo tôn ô, Fê yôyô devo wê nô bê gbôn Mêjô sin azan ji, e na tê do azan debu gbe ô, e nô bê Fê yôyô devo. Do xêlê mê ô, mi mô Vodun do 18 Alunsun 2007 gbe, bô azan e jê finên ô (19 Alunsun) do na nyi Azôn, amô Mêjô wê mi mô do 19 Alunsun 2007 sin azangbe ô, sun yôyô devo wa ji.
Azan linlên Fêzan tôn ô, mêxo-mêxo mitôn lê wê ko kpôn sun titôn kpo nu e nô jê lê kpo kaka sin xwe maxa-maxa die, bo sô do dee mi wa mô do e.
Mêdelê tin bo môdonu Fêzan xixa ô tawun, bo nô de wematôn tôn xwewu-xwewu bo nô sa di Yovo sin azanlênwema dôhun. Azan ee nyô kpo ee manyôn kpo lê nô deji....
Nu mi na dô Fêzan xo elô ô fo ô, mi na filin mi dô, Fôngbe ô, Benin to sin gbe daxo dokpo wê. Fôngbe mê ô, e nô ma xwe do “sun”-mê (Yovo Falansê dô “mois”), suntitôn dô wê e de, bô gbêjêzan nô nyi “Vodungbe” (Yovo Falansê dô “dimanche”).
mercredi 14 février 2007

Handodo Benɛn tò tᴐn


Xà wěkwin lɛ lě: 
ê = ɛ; 
ô = ᴐ; 
dd = ɖ.

Hanyiyi:

Beninto vilê mi, mi si te
Oo, mi si te ba nyi midesu
Ayi do hinhôn d’ayi ji we
Mi bo fôn.

Akpa nukôntôn
Ên sin hwexonu wê
Yôlô elô ko sô akpakpa
Tôgbo mitôn lê bô ye ko jê godo mê
Lobo kpankôn bo vankan kpo mêhuhu kpan
Bo yi sozo nu bô kanjô kôn nyi ayi bi vanya-vanya.
Hanyiyi
………
Akpa wegô

Xomêsin kpo wangbênu mê jôhôn
Do yinyin wê do (wê)kê lô ji cobô
Beninto vi, ma lin nude o, vo bo go bêlê o
Go bo nu nude ma gba’yi do nu we o
Ado kun no ya so’winya o.
Vê de ji do sôwu bo kpôn asia towe,
Sint(ôn) amamu lô nyin nukundido towe,
Bô vôvô lô finlin we ta e tôgbo towe lê,
Ye ko sinyên sin hwexonu le,
Kokolojônô ka na jide we dô o dôku a na wa mô dodo.

mercredi 29 mai 2013

Barack Obama sɔ́ kέn ɖ'axó Amerika tᴐn ᴐ nú Mɛwì ɖyᴐvi ɛnɛ e è hù ɖò 1963



Axᴐsúzangbe e wa yi ᴐ, ɖò Xwé wewe ᴐ gbe ᴐ, Barack Obama sɔ́ Amerika kέn ɖ'axó bĭ ᴐ nú Mɛwì ɖyᴐvi ɛnɛ e yovo wangbɛnumɛtᴐ lɛ hù ɖò Birminghan xwe kanɖéwo ɖye é.  Yě nᴐ nyì: Denise McNair (xwe 11), Addie Mae Collins, Carole Robertson, Cynthia Wesley (xwe 14). Yɛhwenᴐxwé Mɛwì Batisi lɛ tᴐn wɛ vǐ lɛ  ɖe bᴐ Ku Klux Klan sin mɛ lɛ dà bᴐmbu ɖó yě jí. "Kú vivέ nɛ ᴐ kpoɖó  wuvέ ɖ'axó é tᴐn sin mɛ e zɔ́n bᴐ Amerika to ᴐ cite bo vankan dó sέn e ɖɔ̀ nǔ ɖó sísí e è ɖò nú gbɛtᴐ bǐ wú." Xo e Amerika togan ᴐ ɖɔ̀ ɖò nǔwiwa kpataki enɛ hwenu e enɛ. 
(Mahougnon Wanilo SINSIN)




mardi 28 mai 2013

Hwe lεkכ (Xó lomi-lomi)



Hwe lεkכ

Hwe lε kכ xwe xכ
Bכ wěziza vכvכ fífá ɖé
Kͻn nyi ayikúngban jí.
Kpɔ́n, xε lε ɖ’awã jε wε
Vǐ kpεvĩ lε ɖò
Gbadayihún da wε
Kpɔ́n, nǔ nyכ kpɔ́ ɖě

Sכ hú gbada hwe lεkכ à ?

(Mahougnon W. SINSIN, Ayì Xó, 2012, 10)