Dǒ Lǒ, 21-30

21- Awǐ sɔ́ lan ɖò nɛnǔ zέnmɛ:

= Xó lɛɛ nyí xó ǎ.

22- Awɔntin ɖò nuvo wu wɛ sukpɔ nɔ ny’àgbo byɔ́mɛ ǎ.

23- Axwá jέn na kú,

Bᴐ go tᴐn na xwlέ zɛ̃n.

24- Ayi e ɖò mɛ xomɛ e wɛ nᴐ ɖì

Bᴐ bǒ nᴐ ɖì.

25- Gbàgbǎ nyì tomɛ nú kpɔ̀

= A nywέ mi à?

26- Gbatɛsɔ́tɔ́ é yi xɔ̀ nyibu ta é wɛ

= Ta-wu làn ɖù wɛ à ɖe bo dán ὲ.

27- Gbe e gbe e ɖù tᴐn lan é

Wɛ è nᴐ tᴐn ǎ.

28- Dadá nɔ̀ singboji ɖ’Agbomɛ, bó jihan dó zɛnlimɛ ɖ’Aceɖegbe

= Nǔ nᴐ húgǎn mɛ cób’ɛ nᴐ wà.

29- Dan nᴐ nyà besé yi dó zofín mɛ

= Mɛ wɛ na ɖò tɔmɛnu nέ gudó b’a yí kú zo kú?

30- Dě jà nú nyɔ̀ɖaxóví, bɔ hwlɛnsúvɔ nɔ xádó

=E nyᴐ nú we ᴐ, dɛndɛn na kpé tó.  

Jean-Michel Basquiat (1960-1988)

Haiti vi jiji ɖokpó ɖye ! È jɔ̀ ɖò Brooklyn, ɖò Amerika tò mɛ. Nǔɖetɔ́ ɖaxó ɖokpó wɛ (peintre) bɔ̀ gbɛ ɔ bǐ tunwun. È ɖò mɛ nukᴐntᴐn e kpà nǔɖiɖe ê nᴐ ylɔ́ ɖɔ̀ “Underground” è mɛ. Xwe 27 jɛn é ɖó bɔ̀ kú wa zé é. Nǔwaɖ’ayǐ (oeuvres) e é jó ɖó lɛ ká gégé: 800 atɛ (tableaux), 1500 nǔɖiɖe (dessins).

Nǔwaɖ’ayǐ Basquiat tᴐn nɛ lɛ va xì ehonmɛ bɔ̀ xɔ̀ akwɛ titeungbe. Ayisᴐnmᴐ tó fí ᴐ, ɖò nuxwasun ê wà yì e ᴐ, è sà atɛ tᴐn ɖokpó nyí livi 48 dᴐlaa tᴐn (48 millions de dollards).

(M. Wanilǒ S.)